CCNT HomeCCNT ChinaCCNT CultureCCNT AntiqueCCNT WisdomCCNT Visual Art
CCNT ShowCCNT TraditionCNT BooksCCNT FoodCCNT CommunityCCNT Library



  長城內外
  紫禁城探秘
  秦陵兵馬俑
  古都北京
  歷史文化
名城
  中國的世界
文化遺產
 
 
       
您所在的位置﹕
 華夏之旅 -> 古都北京 -> 胡同遊 -> 胡同情結
 
 
|
名址名店
|
|
|
   
          北 京的胡同名稱有京味兒﹐和上海､天津的那些什么“弄”﹐什么“裡”的雅致稱呼可不大一樣。我住過天津德鄰裡､仁和裡､泰豐裡。可在北京呢﹐最初住的是緞庫後身﹐這還湊合。旁邊有個胡同叫“馬嘎拉廟”﹐光知道這麼叫﹐那時我還識字不多﹐說也說不上來這是個什么廟。后來我上小學二年級了﹐看見這胡同釘著“普渡寺前巷”的牌牌﹐這才明白馬嘎拉廟學名普渡寺﹐可是老百姓還是叫那個土名兒。現在﹐當年的小學生都成了老太太了﹐大概才改過來了。

        大概是清朝改民國“咸與維新”吧﹐把一些土氣的胡同名兒改成了文雅的地名﹐准改了不少呢。記得1955年﹐我在東總布胡同中國作家協會工作﹐協會有一片宿舍﹐在附近小羊宜賓胡同﹐陳白塵同志就住在那裡。有一次﹐白塵和我們幾個閑談﹐說起聽老住戶說的這胡同原來的名字是叫小羊尾巴（北京音讀如“以”巴）胡同。白塵說﹕“怪不得﹗什么叫小羊宜賓嗎﹖簡直弄不懂﹐是羊宜於做賓客﹖那就是羊圈﹖”我們又議論起附近有大雅寶､小雅寶胡同﹐不明其義。可能也是什么俗名改雅的。有個北京人說﹕“大約是大啞巴､小啞巴胡同吧﹖”聽著就像。至于“東總布”是什么意思﹐我們就猜不出來了。

        離我們住處不遠﹐有一個“迺茲府”﹐也是猜不出它什么意思。後來﹐偶然有一次我跟我家的老保姆說起這個地方﹐她說﹕“那是奶子府嘛。”原來這位老保姆是旗人（滿族人）﹐熟悉改民國以前的北京旗人的生活和語言習慣。奶子府就是從前有一位在皇宮裡當奶子（奶媽）的闊綽老太太﹐住在這裡﹐老百姓都挺尊敬她的﹐故稱奶子府﹐什么迺茲府呀﹖

        民國初年的這些雅人當道﹐給北京的胡同起了這些雅名兒。就是雅得不知說什么﹐雅得莫名其妙﹐雅得我們今天考証起來可真費勁﹗		  
     
 
 
   
 
 
|
|
|
|
 
     
 


權所有: 中華文化信息網 , All Rights Reserved.
中國北京朝陽區育慧裡5號三號樓五層(郵政編碼:100101)   
Tel:(8610)84653931     Fax:(8610)84643913   
E-mail:webmaster@ccnt.com.cn